Разберем кратко без терминов и лишних нюансов.
Как пример возьмем покупку автомобиля.
1. Два друга сложились и купили машину - это совместная собственность.
Оба будут ей пользоваться, попробуют договориться о графике вождения, возможно, получится, возможно, нет, но машина остается одна и целая. Разделить они ее не могут, поскольку покупали целую и вместе 50 на 50.
2. Персонажи те же, вложения такие же, но ситуация другая.
Один покупает кузов и раму, второй колеса и двигатель. В деньгах суммы одинаковые, пользоваться могут вместе и поровну. Но если захотят разделить автомобиль, то каждый сможет забрать свое принадлежащее ему по закону.